Quand on enseigne dans une langue qui n’est pas celle des élèves …

• Quelles sont les conséquences pour les élèves ? Pour les langues et les cultures ?
• Comment concevoir une didactique des langues et des cultures dans un monde plurilingue ?

Les questionnements autour des langues d’instruction à l’école traversent les contextes, les époques et, bien entendu, les frontières. De nombreux travaux menés par l’IRDP, au cours des dernières années, abordent la thématique des langues et les questions vives qu’elle génère. Nous saisissons l’occasion de cette présentation des publications de l’IRDP pour proposer un espace de discussion, un temps de réflexion partagée et de prise de distance aussi. Un moment de débat durant lequel il sera possible de mettre en relation ici et ailleurs, de parler de langues d’instruction mais aussi d’interculturalité, de plurilinguisme… Nous vous donnons rendez-vous le 19 janvier.

Trois intervenants s'exprimeront à l'occasion de ce débat:

• Abdeljalil Akkari, professeur à la Faculté de psychologie et de sciences de l’éducation (FAPSE) de l'Université de Genève, directeur de l’équipe de Recherche en dimension internationale de l’éducation (ERDIE)
• Laurent Gajo, professeur de linguistique et directeur de l'École de langue et de civilisation française (ELCF) à l'Université de Genève
• Jean-François de Pietro, chercheur en didactique du français et du plurilinguisme à l'Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP) à Neuchâtel  

Modération: Anne Bourgoz, journaliste scientifique à l'IRDP.

Les échanges se poursuivront de manière conviviale autour d’un apéritif.

Un numéro de la publication en ligne irdp FOCUS a été consacré à ce débat, à télécharger ici

Documents et informations complémentaires

Bourgoz Froidevaux, Anne. (2017). Regards croisés sur le plurilinguisme : débat organisé par l’IRDP (19 janvier 2017) : résumé. irdp FOCUS, 07.2017 (juillet), 6 p.  Télécharger ici

Bibliographie sélective de publications IRDP / CIIP et d'ouvrages du fonds documentaire de l'IRDP Télécharger ici

Catalogues en ligne:

• Enseigner en milieu interculturel : catalogue d’outils pédagogiques (HEP BEJUNE) Consulter en ligne

• Bibliographie de la recherche suisse sur le plurilinguisme (Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme, Fribourg) Consulter en ligne

Education et ouverture aux langues à l'école (EOLE)

• Les moyens d'enseignements présentés sur le site de la CIIP  
• Le site EOLE

A propos des trois intervenants

Abdeljalil Akkari

• Réinventer l'école en Afrique, un défi pour le 21e siècle, interview d'Abdeljalil Akkari, irdp FOCUS, décembre 2016, propos recueillis par Anne Bourgoz Froidevaux
• Notre monde va mieux 1/5, l'éducation, émission Tribu de la RTS, 26 décembre 2016

Laurent Gajo

Série sur l'apprentissage des langues sur RTS Découvertes, mars 2014 

Jean-François de Pietro

De Pietro, Jean-François, Gerber, Brigitte, Leonforte, Beatrice & Lichtenauer, Karine. (2015). Quelle place pour les approches plurielles dans les nouveaux plans d'études des trois régions linguistiques de la Suisse?. Babylonia, 2, 59-65.