ANALYSE DES REPRESENTATIONS DES ELEVES A L'ENDROIT DES LANGUES ET CULTURES ETRANGERES (R3.l-c) (irdp9)
|
Durée
|
Début : 1996 | Fin : 1998 | Etat 
|
|
Chercheurs
|
Nathalie Muller, Jean-François de Pietro | ||
|
Résumé
|
Cette recherche porte d'abord
sur une étude des représentations et attitudes en jeu
- pour les élèves et les enseignant(e)s - dans l'enseignement
de l’allemand, dans le but de mieux comprendre (1) l'influence
de celles-ci dans l'apprentissage et (2) le contexte général
dans lequel se déroule l'enseignement de cette langue. Dans un deuxième temps, une séquence didactique a été élaborée et expérimentée, afin de voir dans quelle mesure les représentations des élèves pouvaient elles-mêmes devenir un objet d'un travail d'analyse et de réflexion en classe, dans le but - indirect - d'améliorer l'apprentissage, en agissant sur les attitudes et la motivation des élèves. Les expériences ont été réalisées dans des classes de Bienne. Elles ont permis de formuler quelques pistes pour la réalisation de supports didactiques permettant de travailler les représentations sociales envers les langues. |
||
|
Buts du projet
Résultats attendus |
|||
|
Enjeux, principes
et priorités de réalisation |
|||
|
Population étudiée
|
Secondaire II | ||
|
Collaborations
et réseaux |
|||
|
Valorisation et
Publications |
Académique (articles
scientifiques. ouvrages) : De Pietro, J.-F . & Muller, N. (1997). La construction de l’image de l’autre dans l’interaction : des coulisses de l’implicite à la mise en scène. Bulletin suisse de linguistique appliquée (VALS/ASLA), 65, 25-46. Muller, N. (1997). Représentations, identité et apprentissage de l’allemand : une étude de cas en contexte plurilingue. In M. Matthey (éd.), Les langues et leurs images : actes du colloque, Neuchâtel, 6 au 8 mars 1996 (pp. 211-217). Neuchâtel : IRDP ; Le Mont-sur-Lausanne : LEP ; Perros-Guirrec : AELPL. Cain, A. & De Pietro, J.-F. (1997). Les représentations des pays dont on apprend la langue : complément facultatif ou composante de l’apprentissage ?. In M. Matthey (éd.), Les langues et leurs images : actes du colloque, Neuchâtel, 6 au 8 mars 1996 (pp. 300-307). Neuchâtel : IRDP ; Le Mont-sur-Lausanne : LEP ; Perros-Guirrec : AELPL. Pédagogique (articles, cours , expertise): Médiatique (articles dans la presse, tv): Colloque, congrès : J.-F. de Pietro - N. Muller: Colloque Les langues et leurs images, Neuchâtel, 6 - 8 mars 1996; cf. supra |
||
